Literary Latitude

Biculturalism is a complex social and psychological phenomenon that has gained increasing attention in recent decades. This article provides a comprehensive overview of biculturalism, exploring its definitions, theories, criticisms, and its manifestation in the Indian context.

Historical Development of Biculturalism

While the term “biculturalism” itself is relatively recent, the concept of navigating between two cultures has a long history. Early sociological perspectives, such as those of Alfred Schutz in the 1940s, explored the experiences of “strangers” and “homecomers” who grappled with the challenges of adapting to new cultural environments while maintaining connections to their heritage¹.

The formal study of biculturalism emerged in the mid-20th century, particularly in the context of countries with a history of cultural or ethnic divisions, such as Canada and New Zealand². In these contexts, biculturalism often emerged as a policy approach aimed at promoting peaceful coexistence and mutual respect between different cultural groups.

Defining Biculturalism

Biculturalism generally refers to the ability of an individual to navigate and comfortably exist within two distinct cultures. It involves a deep understanding and appreciation of the values, customs, traditions, and social norms of both cultures. Bicultural individuals often possess a unique perspective shaped by the blending of their cultural heritages³. This allows them to seamlessly integrate elements from both cultures into their lives, enriching their personal experiences and contributing to a more diverse and inclusive society⁴.

It’s important to note that biculturalism is not simply about adhering to the external markers of two cultures, such as language, food, or dress. It also involves internalizing the values, beliefs, and worldviews of both cultures⁶. This deeper level of integration allows bicultural individuals to move fluidly between different cultural contexts, adapting their behaviour and communication styles as needed.

While the term “biculturalism” emphasizes the presence of two cultures, it is important to acknowledge that individuals may identify with and navigate multiple cultures simultaneously. In such cases, the term “multiculturalism” may be more appropriate².

Theories of Biculturalism

Biculturalism is a dynamic process, and individuals may differ in how they experience and manage their two cultures. Several theories attempt to explain these dynamics and their impact on individuals and society.

Acculturation and Biculturalism

Biculturalism is closely related to the concept of acculturation, which is the process of adapting to a new culture while maintaining connections to one’s heritage culture⁷. John Berry, a prominent researcher in the field of acculturation, proposed a model that identifies four acculturation strategies:

• Assimilation: Individuals adopt the dominant culture and reject their heritage culture.
• Separation: Individuals maintain their heritage culture and reject the dominant culture.
• Marginalization: Individuals reject both their heritage culture and the dominant culture.
• Integration: Individuals maintain their heritage culture while also adapting to the dominant culture. This strategy is often referred to as biculturalism.

Biculturalism as “Navigating across Worlds”

Mistry and Wu introduced the concept of “navigating across worlds” to describe the experience of bicultural individuals⁶. This concept emphasizes the active and dynamic nature of biculturalism, highlighting the individual’s ability to move between different cultural contexts and adapt to the demands of each situation.

Familial Ethnic Socialization

Parents play a crucial role in fostering biculturalism in their children. Through familial ethnic socialization, parents transmit their heritage culture to their children, teaching them about their language, traditions, values, and beliefs⁶. This process helps children develop a strong sense of cultural identity and belonging, which is essential for successful biculturalism.

Specific Theories of Biculturalism

Within the broader framework of acculturation, several theories offer more specific explanations of how individuals experience and manage their two cultures:

• Alternating Biculturalism: This theory suggests that bicultural individuals switch between different cultural frameworks depending on the social context. They adapt their behaviour, values, and communication styles to align with the dominant culture in a particular situation⁸. For example, an Indian-American individual might speak English with American friends and Hindi with Indian relatives, adapting their communication style to each context.
• Blended Biculturalism: This theory proposes that bicultural individuals merge aspects of their two cultures, creating a unique hybrid identity. They integrate values, beliefs, and practices from both cultures into a cohesive whole⁶. For example, a British-born individual of Indian descent might celebrate both Diwali and Christmas, blending traditions from both cultures.
• Bicultural Identity Integration (BII): This framework, developed by Benet-Martínez and Haritatos, focuses on how individuals perceive and manage their two cultural identities. It suggests that bicultural individuals vary in the degree to which they experience harmony and blendedness between their cultures⁸.
• Cultural Harmony: This refers to the level of compatibility and lack of conflict between an individual’s two cultures. High cultural harmony means the individual sees their cultures as complementary, while low harmony suggests they experience conflict or tension between them.
• Cultural Blendedness: This refers to the degree to which an individual’s two cultures are intertwined and integrated. High blendedness means the individual experiences their cultures as fused or inseparable, while low blendedness suggests they keep their cultures separate.
• Cultural Frame Switching (CFS): This concept, popularized by W.E.B. Du Bois, describes how individuals shift between cultural frames or systems in response to their environment. The presence of culture-specific cues can trigger the activation of corresponding cultural values and behaviors⁹. For example, an Indian student studying in the US might switch between Indian and American cultural frames depending on whether they are interacting with Indian or American peers.

Key Critics and Thinkers

Biculturalism has been subject to various criticisms and interpretations. Some key critics and thinkers include:

• Ranginui Walker: A Māori scholar who argued that biculturalism should be seen as a stepping stone towards multiculturalism, acknowledging the presence of diverse cultures beyond the dominant and indigenous ones¹⁰. He believed that focusing solely on two cultures could marginalize other minority groups and limit the potential for a truly inclusive society.
• Rajen Prasad: A race relations conciliator in New Zealand who advocated for a framework that recognizes the multi-ethnic nature of society while upholding the unique relationship between the indigenous Māori culture and the Crown¹⁰. He argued that this approach would allow for both the recognition of diverse cultures and the fulfilment of historical obligations to the indigenous population.
• Dominic O’Sullivan: A political scientist who criticizes biculturalism as a binary framework that limits Māori aspirations for self-determination. He proposes a differentiated citizenship model that recognizes the distinct relationship between Māori and the Crown¹⁰. He believes that this model would provide a more equitable and just framework for Māori self-governance.
• Seth J. Schwartz, Alan Meca, Colleen Ward, et al.: Researchers who have conducted extensive studies on biculturalism, exploring its dynamics, measurement, and impact on psychosocial functioning¹¹. Their work has contributed significantly to our understanding of the complexities of bicultural identity and its implications for well-being.
• Verónica Benet-Martínez: A prominent researcher in the field of biculturalism, known for her work on bicultural identity integration and cultural frame switching¹². Her research has helped to clarify the different ways in which individuals experience and manage their bicultural identities.

Biculturalism in Indian Cultural Studies

India, with its rich and diverse cultural heritage, provides a fertile ground for examining the complexities of biculturalism. Here are some examples of how biculturalism manifests in the Indian context:

Art

• Fusion Art: Indian artists often blend traditional art forms like Madhubani, Tanjore, and miniature paintings with contemporary styles and themes, creating a unique fusion that reflects the intersection of cultures¹³. This fusion art draws on the rich artistic heritage of India while incorporating modern influences and perspectives. This blending of cultural elements can lead to greater creativity and innovation, as artists draw on a wider range of ideas and techniques¹⁴.
• Reinterpretation of Religious Symbolism: Contemporary Indian artists reinterpret religious symbolism, exploring themes of identity, spirituality, and social issues within a modern context¹⁵. For example, Anju Dodiya reimagines Indian gods and goddesses, portraying them in ways that reflect human emotions and contemporary concerns.

Literature

• Bicultural Identity in Indian English Literature: Indian writers in English often grapple with the complexities of navigating between Indian and Western cultural influences. Their works explore themes of identity, belonging, and the challenges of living in a multicultural world¹⁶. These writers often use their bicultural perspectives to offer unique insights into the human condition and the complexities of cultural identity¹⁶.
• Diasporic Identities: Indian Anglophone literature often portrays the experiences of Indian immigrants and their children, highlighting the challenges of maintaining cultural identity while adapting to a new environment¹⁷. These narratives explore themes of belonging, alienation, and the search for identity in a multicultural world.

Cinema

• Bollywood and the Indian Diaspora: Bollywood films often depict the lives of Indians living abroad, exploring themes of cultural identity, assimilation, and the challenges of maintaining connections to their heritage¹⁸. These films often reflect the tension between traditional Indian values and Western influences, showcasing the complexities of navigating between different cultural norms¹⁹. For example, films like “Purab aur Paschim” and “Namastey London” explore the challenges faced by Indians who migrate to the West, highlighting the conflicts that can arise between traditional values and modern lifestyles.
• Portrayal of Cultural Values: Indian cinema often reflects the tension between traditional Indian values and Western influences, showcasing the complexities of navigating between different cultural norms¹⁹. This tension is often portrayed through characters who struggle to reconcile their Indian heritage with their Westernized lifestyles. For example, in “Dilwale Dulhania Le Jayenge,” the main characters navigate the complexities of love and marriage in a bicultural context, balancing their desire for individual freedom with the expectations of their families and traditions.
• “Glocal” Identity in Post-Colonial India: Films like “Shri 420” ¹⁸ reflect the “glocal” identity of post-colonial India, where individuals embrace both local traditions and global influences. The protagonist in “Shri 420” embodies this “glocal” identity, navigating between his Indian roots and his aspirations for success in a modernizing world.

Ethnogenesis and Biculturalism in India

Ethnogenesis, the process of creating a new ethnic group or identity, often occurs in bicultural environments where different cultural groups interact and blend⁶. In India, ethnogenesis has played a significant role in shaping the cultural landscape. For example, the Anglo-Indian community, which emerged from the intermingling of British and Indian cultures during the colonial period, represents a distinct bicultural identity within India.

Prominent Indian Figures Embodying Biculturalism

Several prominent Indian figures embody biculturalism, successfully navigating between different cultural worlds. Here’s a table summarizing their contributions:

Name	Background/Profession	Key Contributions/Insights
Sahaj Kaur Kohli	Therapist, Author	Explores the challenges and opportunities of being bicultural, particularly for South Asian women in the West. Addresses issues of identity, mental health, and intergenerational trauma in a bicultural context20.
Arp Trivedi	Financial Consultant	Shares his personal experiences of navigating the complexities of growing up Indian in America, highlighting the challenges of balancing cultural identity and assimilation21.
Raghu Singh		Provides insights into the duality of growing up with traditional Indian parents in the American South, navigating between two distinct cultural contexts21.

Conclusion

Biculturalism is a dynamic and evolving phenomenon that continues to shape individuals and societies worldwide. In the Indian context, biculturalism manifests in various forms, reflecting the country’s rich cultural diversity and its interactions with global influences. By understanding the theories, criticisms, and manifestations of biculturalism, we can foster greater appreciation for the complexities of cultural identity and promote inclusivity in an increasingly interconnected world.

While biculturalism can offer numerous benefits, such as increased cognitive flexibility and adaptability, it also presents challenges, such as potential identity confusion and the need to navigate between sometimes conflicting cultural norms²². Further research is needed to fully understand the psychological and social implications of biculturalism in different contexts, particularly in rapidly changing and globalizing societies like India.

Works cited

1. Biculturalism in Management – Vanderbilt University, accessed on February 7, 2025, https://cdn.vanderbilt.edu/vu-web/owen/files/publications/Biculturalism%20in%20Management.pdf

2. Biculturalism – Wikipedia, accessed on February 7, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Biculturalism

3. oxford-review.com, accessed on February 7, 2025, https://oxford-review.com/the-oxford-review-dei-diversity-equity-and-inclusion-dictionary/biculturalism-definition-and-explanation/#:~:text=Biculturalism%20entails%20the%20adeptness%20to,of%20two%20different%20cultures%20simultaneously.

4. Biculturalism – Definition and Explanation – The Oxford Review, accessed on February 7, 2025, https://oxford-review.com/the-oxford-review-dei-diversity-equity-and-inclusion-dictionary/biculturalism-definition-and-explanation/

5. Bicultural Identity – Definition and Explanation – The Oxford Review, accessed on February 7, 2025, https://oxford-review.com/the-oxford-review-dei-diversity-equity-and-inclusion-dictionary/bicultural-identity-definition-and-explanation/

6. Biculturalism and Context: What Is Biculturalism, and When Is It Adaptive? Commentary on Mistry and Wu – PubMed Central, accessed on February 7, 2025, https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2840244/

7. Biculturalism and Adjustment: A Meta-Analysis, accessed on February 7, 2025, https://psychology.fullerton.edu/amnguyen/pdf/jccp2013.pdf

8. Biculturalism Unpacked: Components, Measurement, Individual Differences, and Outcomes, accessed on February 7, 2025, https://psychology.fullerton.edu/amnguyen/pdf/sppc2007.pdf

9. Bicultural identity – Wikipedia, accessed on February 7, 2025, https://en.wikipedia.org/wiki/Bicultural_identity

10. Continuing debates – Te Ara Encyclopedia of New Zealand, accessed on February 7, 2025, https://teara.govt.nz/en/biculturalism/page-3

11. A daily diary study of bicultural identity and psychosocial functioning – PMC, accessed on February 7, 2025, https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10846877/

12. Self-consistency in Bicultural Persons: Dialectical Self-beliefs Mediate the Relation between Identity Integration and Self-consistency – Frontiers, accessed on February 7, 2025, https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2017.00321/full

13. Unveiling the Fusion of Traditional and Contemporary Elements in Indian Art Paintings by Modern Indian Artists, accessed on February 7, 2025, https://indianartideas.in/blog/indian-art/cultural-crossroads-fusion-art-in-indian-art-paintings

14. What is Biculturalism? – Llamitas Spanish.com, accessed on February 7, 2025, https://llamitasspanish.com/biculturalism/

15. Contemporary Indian Art: From Traditions to New Forms | by Masha Karmanova | Medium, accessed on February 7, 2025, https://medium.com/@masha_hauteart/contemporary-indian-art-from-traditions-to-new-forms-4130a0d9e3ef

16. Multiculturalism in Indian English Literature – ARC Journals, accessed on February 7, 2025, https://www.arcjournals.org/pdfs/ijsell/v7-i3/4.pdf

17. (PDF) Exploring Bicultural Ambivalence in Jhumpa Lahiri’s The Namesake: Representational Diasporic Identities in Indian Anglophone Fiction – ResearchGate, accessed on February 7, 2025, https://www.researchgate.net/publication/326679794_Exploring_Bicultural_Ambivalence_in_Jhumpa_Lahiri’s_The_Namesake_Representational_Diasporic_Identities_in_Indian_Anglophone_Fiction

18. 18. Bollywood and the Indian Diaspora – INFLIBNET Centre, accessed on February 7, 2025, https://ebooks.inflibnet.ac.in/socp11/chapter/bollywood-and-the-indian-diaspora/

19. Indian Culture and Cinema: The Conspiracy of Left-Sponsored Propaganda Films – The Narrative World, accessed on February 7, 2025, https://www.thenarrativeworld.in/Encyc/2024/9/11/Indian-Culture-and-Cinema-The-Conspiracy-of-Left-Sponsored-Propaganda-Films.html

20. Boldly Bicultural – Sahaj Kaur Kohli, accessed on February 7, 2025, https://sahajkaurkohli.com/boldly-bicultural

21. Growing Up Indian in America – Khabar Magazine, accessed on February 7, 2025, https://www.khabar.com/magazine/cover-story/growing_up_indian_in_america.aspx

22. The Associations of Biculturalism to Prosocial Tendencies and Positive Self Evaluations, accessed on February 7, 2025, https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5172592/

23. Identity Crisis: Navigating Biculturalism – Psychology Today, accessed on February 7, 2025, https://www.psychologytoday.com/intl/blog/mind-matters-menninger/202201/identity-crisis-navigating-biculturalism