परिचय
विलियम शेक्सपीयर (William Shakespeare) द्वारा रचित As You Like It (1599-1600) एक रोमांटिक कॉमेडी है, जिसमें प्रेम, पहचान, स्वाभाविकता और मानवीय संबंधों की गहन पड़ताल की गई है। यह नाटक मुख्यतः दो प्रमुख स्थानों में विभाजित है: एक शाही दरबार और दूसरा जंगल (Forest of Arden), जो नाटक की कथानक को प्राकृतिक बनाम कृत्रिम दुनिया के रूप में दर्शाता है। इसमें शेक्सपीयर ने रोमांस, हास्य, धोखे और आत्म-खोज के माध्यम से मानवीय स्वभाव की गहराई को प्रस्तुत किया है।
As You Like It का शीर्षक ही इस बात की ओर संकेत करता है कि नाटक का उद्देश्य मनोरंजन है, और इसे पाठक या दर्शक अपनी पसंद के अनुसार विभिन्न अर्थों में ले सकते हैं। इसकी कहानी का स्रोत थॉमस लॉज (Thomas Lodge) के उपन्यास Rosalynde से लिया गया है, जिसे शेक्सपीयर ने अपनी शैली में अनुकूलित किया है।
पात्र परिचय
- Rosalind – नायिका, जो अपने चाचा Duke Frederick द्वारा निर्वासित होने के बाद पुरुष वेश में Ganymede बन जाती है।
- Orlando – एक युवा और बहादुर व्यक्ति, जो Rosalind से गहरा प्रेम करता है।
- Duke Senior – Rosalind के पिता और सही राजा, जिसे उसके भाई Duke Frederick ने सत्ता से बेदखल कर दिया है।
- Duke Frederick – Duke Senior का भाई, जिसने उसे राज्य से निर्वासित कर दिया है।
- Celia – Rosalind की चचेरी बहन और मित्र, जो उसके साथ जंगल में भाग जाती है।
- Touchstone – एक विदूषक, जो Rosalind और Celia के साथ जंगल में जाता है।
- Jaques – Duke Senior का अनुचर, जो दार्शनिक और जीवन की त्रासदी पर विचार करने वाला पात्र है।
- Oliver – Orlando का बड़ा भाई, जो प्रारंभ में उससे घृणा करता है लेकिन बाद में उसका मित्र बन जाता है।
- Silvius – एक चरवाहा, जो Phebe से प्रेम करता है।
- Phebe – एक चरवाहिन, जो Silvius के प्रेम को अस्वीकार करती है और Ganymede से प्रेम करने लगती है।
- Audrey – एक ग्रामीण युवती, जिससे Touchstone विवाह करता है।
- Charles – एक पहलवान, जिसे Orlando हराता है।
संक्षिप्त कथानक
प्रथम अंक (Act I)
नाटक की शुरुआत Duke Frederick के दरबार में होती है, जहाँ यह पता चलता है कि Duke Senior को सत्ता से बेदखल कर दिया गया है और वह Forest of Arden में निर्वासन में रह रहा है। Rosalind, जो Duke Senior की बेटी है, अपनी चचेरी बहन Celia के साथ Duke Frederick के दरबार में रह रही है।
इस बीच, Orlando और उसके बड़े भाई Oliver के बीच तनाव दिखाया गया है। Orlando अपने पिता की संपत्ति से वंचित है और Oliver द्वारा तिरस्कृत किया जाता है। Orlando एक कुश्ती प्रतियोगिता में Charles को हरा देता है, जिससे उसका नाम दरबार में प्रसिद्ध हो जाता है। Rosalind और Orlando पहली बार इस प्रतियोगिता के दौरान मिलते हैं और एक-दूसरे के प्रति आकर्षित हो जाते हैं।
Duke Frederick अचानक Rosalind को दरबार से निर्वासित कर देता है। Celia अपने पिता के खिलाफ जाकर Rosalind के साथ भागने का फैसला करती है। दोनों पुरुष वेश में Forest of Arden की ओर निकल जाती हैं। Rosalind अपना नाम Ganymede और Celia अपना नाम Aliena रख लेती है।
Quote: “Let us sit and mock the good housewife Fortune from her wheel.” (Act I, Scene II) – Rosalind का यह संवाद नियति और भाग्य पर व्यंग्य करता है।
द्वितीय अंक (Act II)
Forest of Arden में Duke Senior और उनके अनुचर एक सरल और प्राकृतिक जीवन जी रहे हैं। यहाँ Jaques, जो नाटक का दार्शनिक पात्र है, जीवन की अनिश्चितताओं और मानवीय स्वभाव पर चिंतन करता है।
इस बीच, Orlando अपने भाई Oliver से भागते हुए Forest of Arden पहुँचता है। वह Rosalind को याद करता है और पेड़ों पर प्रेम कविताएँ लिखता है। Rosalind (जो अभी भी Ganymede के वेश में है) Orlando से मिलती है और उसे प्रेम की शिक्षा देने का प्रस्ताव देती है। वह उसे प्रेम में धैर्य रखना सिखाने के लिए एक खेल खेलती है, जिसमें Orlando उससे Ganymede के रूप में बात करता है, जैसे वह Rosalind हो।
Quote: “All the world’s a stage, and all the men and women merely players.” (Act II, Scene VII) – Jaques का यह प्रसिद्ध उद्धरण जीवन के विभिन्न चरणों को नाटक के रूप में दर्शाता है।
तृतीय अंक (Act III)
Orlando और Rosalind (Ganymede) के बीच प्रेम की यह खेल-खेल में बातचीत चलती रहती है। Orlando को नहीं पता कि Ganymede वास्तव में Rosalind है।
इस दौरान, Silvius, जो Phebe से प्रेम करता है, उसे प्रभावित करने की कोशिश करता है, लेकिन Phebe उसे अस्वीकार कर देती है और Ganymede (Rosalind) से प्रेम करने लगती है। Rosalind इस स्थिति से असमंजस में पड़ जाती है क्योंकि वह खुद Orlando से प्रेम करती है।
दूसरी ओर, Touchstone ग्रामीण युवती Audrey से प्रेम करता है और उससे विवाह की योजना बनाता है।
Quote: “I pray you, do not fall in love with me, for I am falser than vows made in wine.” (Act III, Scene V) – Rosalind (Ganymede) का यह संवाद प्रेम की अस्थिरता और भ्रम को दर्शाता है।
चतुर्थ अंक (Act IV)
Rosalind अपने प्रेम का परीक्षण करने के लिए Orlando को और अधिक चुनौतियाँ देती है। इस बीच, Oliver, जो Forest of Arden में Orlando की तलाश करता है, एक घटना के बाद अपने भाई के प्रति अपने दृष्टिकोण को बदल देता है। वह Orlando को खतरनाक शेरनी से बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालता है। इस घटना के बाद दोनों भाइयों में मेल-मिलाप हो जाता है।
Rosalind, जो Ganymede के रूप में है, Oliver और Celia के प्रेम में खिलने का गवाह बनती है।
पंचम अंक (Act V)
नाटक के अंत में, सभी गलतफहमियाँ सुलझ जाती हैं। Rosalind अपनी असली पहचान प्रकट करती है और Orlando से विवाह करती है। Oliver और Celia भी एक-दूसरे से विवाह करते हैं। Silvius और Phebe के बीच भी मेल-मिलाप होता है, और वे विवाह करते हैं। Touchstone और Audrey का भी विवाह हो जाता है।
Duke Frederick, जो Forest of Arden में अपने भाई को पकड़ने आता है, अचानक अपने जीवन में परिवर्तन का अनुभव करता है और सत्ता त्यागकर धार्मिक जीवन बिताने का निर्णय लेता है। Duke Senior अपना राज्य वापस पा लेता है और सभी पात्र खुशहाल जीवन की ओर लौटते हैं।
Quote: “No sooner met but they looked; no sooner looked but they loved.” (Act V, Scene II) – Rosalind का यह उद्धरण प्रेम की तीव्रता और उसकी स्वाभाविकता को दर्शाता है।
नाटक का प्रभाव और आलोचना
As You Like It ने साहित्य और रंगमंच पर गहरा प्रभाव डाला है। यह नाटक प्रकृति और समाज के बीच के संघर्ष, आत्म-खोज और प्रेम की जटिलताओं को दर्शाता है।
- Harold Bloom ने Rosalind को “शेक्सपीयर के सबसे बुद्धिमान और प्रभावशाली महिला पात्रों में से एक” कहा है।
- A. C. Bradley ने इसे “प्राकृतिक और कृत्रिम जीवन के बीच एक संतुलन स्थापित करने वाला नाटक” कहा है।
- Stephen Greenblatt ने नाटक में पहचान और लिंग की जटिलताओं की व्याख्या की है।
निष्कर्ष
As You Like It शेक्सपीयर की सबसे सफल रोमांटिक कॉमेडी में से एक है, जो प्रेम, पहचान और जीवन के अर्थ की गहरी पड़ताल करती है। Rosalind का चरित्र इस नाटक की आत्मा है, जो अपनी चतुराई और प्रेमपूर्ण व्यक्तित्व से दर्शकों को मोहित करती है। नाटक यह संदेश देता है कि प्रेम और मानवीय संबंध किसी सामाजिक बंधन या कृत्रिम नियमों से परे होते हैं और अंततः स्वाभाविकता में ही खुशियाँ निहित हैं।
Literary Latitude 