Literary Latitude

लेखक: विलियम शेक्सपियर (William Shakespeare)

शैली: त्रासदी (Tragedy)

भाषा: मूल अंग्रेजी (Original English), प्रस्तुत कथासार हिंदी में (Presented summary in Hindi)

पृष्ठभूमि:

विलियम शेक्सपियर (William Shakespeare) द्वारा लिखित ‘रोमियो एंड जूलियट’ (Romeo and Juliet) विश्व साहित्य की सबसे प्रसिद्ध प्रेम कहानियों में से एक है। यह नाटक प्रेम, द्वेष, भाग्य और समाज के दबाव जैसे शाश्वत विषयों पर प्रकाश डालता है। 16वीं शताब्दी के अंत में लिखा गया यह नाटक आज भी अपनी भावनात्मक गहराई, नाटकीयता और काव्यात्मक भाषा के लिए जाना जाता है।

कथासार:

यह नाटक इटली (Italy) के खूबसूरत शहर वेरोना (Verona) में स्थापित है। वेरोना (Verona) शहर में दो प्रतिष्ठित परिवार, मोंटेग्यू (Montague) और कैपुलेट (Capulet), पीढ़ियों से चले आ रहे एक भयंकर द्वेष में उलझे हुए हैं। यह द्वेष इतना गहरा है कि मामूली बातों पर भी दोनों परिवारों के सदस्य सार्वजनिक स्थानों पर हिंसक रूप से भिड़ जाते हैं।

अंक 1 (Act 1):

• दृश्य 1 (Scene 1): वेरोना (Verona) का सार्वजनिक चौक: नाटक की शुरुआत वेरोना (Verona) के सार्वजनिक चौक पर एक झगड़े से होती है। कैपुलेट (Capulet) परिवार के नौकर, सैमसन (Sampson) और ग्रेगरी (Gregory), मोंटेग्यू (Montague) परिवार के नौकरों को उकसाते हैं। जल्द ही दोनों परिवारों के बीच तलवारें निकल आती हैं और एक हिंसक संघर्ष शुरू हो जाता है। बेनवोलियो (Benvolio), मोंटेग्यू (Montague) परिवार का एक शांतिप्रिय युवक, लड़ाई को रोकने की कोशिश करता है, लेकिन तभी टाइबाल्ट (Tybalt), कैपुलेट (Capulet) परिवार का एक गुस्सैल और लड़ाकू युवक, आता है और झगड़े को और बढ़ा देता है। वेरोना (Verona) के राजकुमार, प्रिंस एस्कैलस (Prince Escalus), हस्तक्षेप करते हैं और दोनों परिवारों को भविष्य में शांति भंग करने पर मृत्युदंड की चेतावनी देते हैं।

इस झगड़े के बाद, हमें रोमियो (Romeo) मोंटेग्यू (Montague) से मिलवाया जाता है, जो उदास और दुखी है। उसके पिता, लॉर्ड मोंटेग्यू (Lord Montague) और बेनवोलियो (Benvolio) उससे उसकी उदासी का कारण पूछते हैं। रोमियो (Romeo) बताता है कि वह रोसलिन (Rosaline) नाम की एक युवती से प्रेम करता है, लेकिन वह प्रेम में रुचि नहीं रखती है और उसने ब्रह्मचर्य का व्रत ले रखा है।

• दृश्य 2 (Scene 2): कैपुलेट (Capulet) का घर: काउंट पेरिस (Count Paris), एक धनी और प्रतिष्ठित युवक, लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) से उसकी बेटी जूलियट (Juliet) से शादी करने की अनुमति माँगता है। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) पहले थोड़ा हिचकिचाते हैं क्योंकि जूलियट (Juliet) अभी बहुत छोटी है (केवल तेरह वर्ष की)। लेकिन, वह पेरिस (Paris) को उस रात कैपुलेट (Capulet) परिवार द्वारा आयोजित एक शानदार दावत में आने और जूलियट (Juliet) को देखने के लिए आमंत्रित करते हैं। वह कहते हैं कि पेरिस (Paris) को जूलियट (Juliet) को जीतने की कोशिश करनी चाहिए, और यदि जूलियट (Juliet) भी उसे पसंद करती है, तो वह शादी के लिए सहमत होंगे। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) अपने नौकर को दावत के लिए मेहमानों की सूची देने और उन्हें निमंत्रण देने के लिए कहते हैं। रोमियो (Romeo) और बेनवोलियो (Benvolio) उस नौकर से मिलते हैं जिसे पढ़ना नहीं आता है। रोमियो (Romeo) नौकर की मदद करता है और गलती से निमंत्रण सूची पढ़ लेता है, जिसमें रोसलिन (Rosaline) का नाम भी शामिल होता है।
• दृश्य 3 (Scene 3): कैपुलेट (Capulet) के घर में एक कमरा: लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) और नर्स (Nurse) जूलियट (Juliet) के साथ उसकी शादी के बारे में बात करती हैं। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) जूलियट (Juliet) को बताती है कि पेरिस (Paris) उससे शादी करना चाहता है और उसे उस रात दावत में पेरिस (Paris) को ध्यान से देखने के लिए कहती है, ताकि वह तय कर सके कि वह उसे पसंद करती है या नहीं। नर्स (Nurse), जिसने जूलियट (Juliet) को पाला है और उसे अपनी बेटी की तरह प्यार करती है, भी पेरिस (Paris) की प्रशंसा करती है और जूलियट (Juliet) को उसे एक अच्छा पति बताती है। जूलियट (Juliet) अपनी माँ और नर्स (Nurse) को बताती है कि वह अभी शादी के बारे में निश्चित नहीं है, लेकिन वह अपनी माँ की इच्छा का सम्मान करेगी और पेरिस (Paris) को दावत में देखने के लिए तैयार है।
• दृश्य 4 (Scene 4): सड़क, कैपुलेट (Capulet) के घर के पास: रोमियो (Romeo), बेनवोलियो (Benvolio) और मर्कुटियो (Mercutio) कैपुलेट (Capulet) के घर जा रहे हैं। वे कैपुलेट (Capulet) की दावत में बिना बुलाए मेहमान के रूप में घुसपैठ करने की योजना बना रहे हैं। रोमियो (Romeo) अभी भी रोसलिन (Rosaline) के बारे में उदास है और दावत में जाने के लिए उत्साहित नहीं है। मर्कुटियो (Mercutio) उसे अपनी उदासी से बाहर निकलने और दावत का आनंद लेने के लिए प्रोत्साहित करता है। वह रानी माब (Queen Mab) के बारे में एक प्रसिद्ध भाषण देता है, एक काल्पनिक परी जो लोगों के सपनों को प्रभावित करती है। रोमियो (Romeo) को पूर्वाभास होता है कि दावत में जाने से कुछ बुरा होने वाला है, संभवतः उसकी मृत्यु, लेकिन वह भाग्य के आगे झुक जाता है और अपने दोस्तों के साथ कैपुलेट (Capulet) के घर में घुसपैठ करने के लिए आगे बढ़ता है।
• दृश्य 5 (Scene 5): कैपुलेट (Capulet) के घर में एक हॉल: कैपुलेट (Capulet) की शानदार दावत चल रही है। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) मेहमानों का स्वागत करते हैं और नृत्य शुरू कराते हैं। रोमियो (Romeo) को जूलियट (Juliet) दूर से दिखाई देती है, और वह उसकी सुंदरता से पूरी तरह से मंत्रमुग्ध हो जाता है। वह रोसलिन (Rosaline) को पूरी तरह से भूल जाता है। वह जूलियट (Juliet) की सुंदरता की तुलना एक चमकदार मशाल, एक कीमती रत्न और एक सफेद कबूतर से करता है। टाइबाल्ट (Tybalt) रोमियो (Romeo) की आवाज पहचान लेता है और उसे मोंटेग्यू (Montague) के रूप में पहचान लेता है। वह रोमियो (Romeo) की घुसपैठ पर क्रोधित होता है और उसे पकड़ने और मारने की कसम खाता है। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) टाइबाल्ट (Tybalt) को शांत करते हैं और कहते हैं कि रोमियो (Romeo) एक सम्मानित युवक है और उसे दावत में शांति से रहने देना चाहिए। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) नहीं चाहते कि दावत में झगड़ा हो। टाइबाल्ट (Tybalt) गुस्से से भरा हुआ है, लेकिन अपने चाचा की आज्ञा का पालन करता है और अपनी नाराजगी को दबा लेता है।

रोमियो (Romeo) जूलियट (Juliet) के पास जाता है और उससे बात करता है। वे दोनों एक-दूसरे के प्रति तत्काल आकर्षण महसूस करते हैं। वे प्यार के बारे में काव्यात्मक भाषा में बात करते हैं और एक दूसरे को चूमते हैं। नर्स (Nurse) जूलियट (Juliet) को बुलाती है और उसे बताती है कि उसकी माँ उससे बात करना चाहती है। रोमियो (Romeo) को पता चलता है कि जूलियट (Juliet) कैपुलेट (Capulet) परिवार की है। जूलियट (Juliet) नर्स (Nurse) से रोमियो (Romeo) के बारे में पूछती है और उसे पता चलता है कि वह मोंटेग्यू (Montague) परिवार का है। रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) दोनों यह जानकर परेशान हो जाते हैं कि वे दुश्मन परिवारों से हैं। जूलियट (Juliet) प्रसिद्ध रूप से कहती है, “मेरा एकमात्र प्यार, मेरी एकमात्र घृणा से उत्पन्न हुआ है! बहुत जल्दी मैंने तुम्हें बिना जाने देखा, और बहुत देर से तुम्हें जाना!” (My only love sprung from my only hate! Too early seen unknown, and known too late!)

अंक 2 (Act 2):

• प्रस्तावना (Prologue): कोरस (Chorus): कोरस (Chorus) फिर से दर्शकों को संबोधित करता है और बताता है कि रोमियो (Romeo) का रोसलिन (Rosaline) के लिए प्रेम अब खत्म हो गया है और अब वह जूलियट (Juliet) के लिए प्यार महसूस करता है। दोनों प्रेमियों के लिए बाधाएं अभी भी मौजूद हैं, लेकिन जुनून और अवसर उन्हें मिलेंगे।
• दृश्य 1 (Scene 1): कैपुलेट (Capulet) के बगीचे के पास एक लेन: रोमियो (Romeo) अपने दोस्तों, बेनवोलियो (Benvolio) और मर्कुटियो (Mercutio), से अलग हो जाता है और कैपुलेट (Capulet) के बगीचे में कूद जाता है। बेनवोलियो (Benvolio) और मर्कुटियो (Mercutio) रोमियो (Romeo) को पुकारते हैं, लेकिन वह जवाब नहीं देता। वे सोचते हैं कि रोमियो (Romeo) अभी भी रोसलिन (Rosaline) के बारे में उदास है और उसे ढूंढने की कोशिश करना छोड़ देते हैं।
• दृश्य 2 (Scene 2): कैपुलेट (Capulet) का बगीचा: यह प्रसिद्ध बालकनी दृश्य है। रोमियो (Romeo) कैपुलेट (Capulet) के बगीचे में छिप जाता है और जूलियट (Juliet) को खिड़की पर देखता है। जूलियट (Juliet) सोचती है कि रोमियो (Romeo) को मोंटेग्यू (Montague) परिवार का नाम क्यों मिला है, और वह चाहती है कि वह अपना नाम बदल ले या वह अपना नाम बदलने के लिए तैयार है। रोमियो (Romeo) छिपने से बाहर आता है और जूलियट (Juliet) की बात सुन रहा था। रोमियो (Romeo) जूलियट (Juliet) से कहता है कि वह अपना नाम बदलने के लिए तैयार है यदि उसका नाम उसके लिए एक बाधा है। वे दोनों प्यार की कसम खाते हैं और अपनी भावनाओं का इजहार करते हैं। जूलियट (Juliet) रोमियो (Romeo) से कहती है कि वह अगले दिन सुबह उसे संदेश भेजेगी और वह तय करेगी कि वे कब और कहाँ शादी कर सकते हैं।
• दृश्य 3 (Scene 3): फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) का सेल: रोमियो (Romeo) सुबह जल्दी फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के पास जाता है, जो एक फ्रांसिस्कन पुजारी और रोमियो (Romeo) का विश्वासपात्र है। रोमियो (Romeo) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) को जूलियट (Juliet) के लिए अपने प्यार के बारे में बताता है और उनसे तुरंत उनकी शादी कराने का अनुरोध करता है। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) पहले रोमियो (Romeo) के जल्दबाजी में प्यार में पड़ने और रोसलिन (Rosaline) को तुरंत भूल जाने के लिए आलोचना करते हैं, लेकिन फिर रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) की शादी कराने के लिए सहमत हो जाते हैं। वह सोचते हैं कि यह शादी शायद मोंटेग्यू (Montague) और कैपुलेट (Capulet) परिवारों के बीच के द्वेष को खत्म करने में मदद करेगी।
• दृश्य 4 (Scene 4): सड़क: बेनवोलियो (Benvolio) और मर्कुटियो (Mercutio) रोमियो (Romeo) को ढूंढ रहे हैं। टाइबाल्ट (Tybalt) ने रोमियो (Romeo) को एक पत्र भेजा है, संभवतः उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दे रहा है। मर्कुटियो (Mercutio) टाइबाल्ट (Tybalt) की लड़ाई कौशल का मजाक उड़ाता है। रोमियो (Romeo) आता है, अब खुश और उत्साहित। मर्कुटियो (Mercutio) और बेनवोलियो (Benvolio) रोमियो (Romeo) के मूड में बदलाव पर हैरान हैं। रोमियो (Romeo) मर्कुटियो (Mercutio) और बेनवोलियो (Benvolio) के साथ मजाक करता है और बुद्धि के खेल में शामिल होता है।

नर्स (Nurse) रोमियो (Romeo) को ढूंढती है। रोमियो (Romeo) नर्स (Nurse) को बताता है कि जूलियट (Juliet) आज दोपहर को फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के सेल में शादी के लिए आएगी। वह नर्स (Nurse) को जूलियट (Juliet) को बताने के लिए कहता है कि रोमियो (Romeo) के दोस्त नर्स (Nurse) के पीछे दीवार के पास इंतजार करेंगे, और नर्स (Nurse) को सीढ़ी लाने के लिए कहता है ताकि रोमियो (Romeo) रात में जूलियट (Juliet) के कमरे में जा सके। रोमियो (Romeo) नर्स (Nurse) को पैसे देता है।

• दृश्य 5 (Scene 5): कैपुलेट (Capulet) का बगीचा: जूलियट (Juliet) नर्स (Nurse) के वापस आने का बेसब्री से इंतजार कर रही है। नर्स (Nurse) तीन घंटे बाद वापस आती है, थकी हुई और हांफ रही है, और जूलियट (Juliet) को रोमियो (Romeo) के संदेश के बारे में तुरंत नहीं बताती है। नर्स (Nurse) जूलियट (Juliet) को चिढ़ाती है और अपनी पीठ दर्द और सिरदर्द के बारे में शिकायत करती है। अंत में, नर्स (Nurse) जूलियट (Juliet) को रोमियो (Romeo) का संदेश बताती है: जूलियट (Juliet) को फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के सेल में जाना चाहिए और वहाँ उसकी शादी रोमियो (Romeo) से होगी। नर्स (Nurse) जूलियट (Juliet) को सीढ़ी लाने के लिए कहती है ताकि रोमियो (Romeo) रात में उसके कमरे में जा सके।
• दृश्य 6 (Scene 6): फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) का सेल: रोमियो (Romeo) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के साथ जूलियट (Juliet) का इंतजार कर रहा है। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) आशा करते हैं कि यह जल्दबाजी में किया गया कार्य खुशहाल अंत देगा। जूलियट (Juliet) आती है। रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) अपने प्यार का इजहार करते हैं। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) दोनों की शादी करा देते हैं।

अंक 3 (Act 3):

• दृश्य 1 (Scene 1): सार्वजनिक चौक: मर्कुटियो (Mercutio), बेनवोलियो (Benvolio) और अन्य मोंटेग्यू (Montague) दोस्त चौक पर हैं। टाइबाल्ट (Tybalt) आता है और रोमियो (Romeo) को ढूंढ रहा है। रोमियो (Romeo) आता है, अब जूलियट (Juliet) से शादी कर चुका है और कैपुलेट (Capulet) परिवार को अपना परिवार मानता है। टाइबाल्ट (Tybalt) रोमियो (Romeo) को उकसाता है और उसे “गुंडा” कहता है। रोमियो (Romeo), जूलियट (Juliet) के साथ अपने गुप्त विवाह के कारण, अब टाइबाल्ट (Tybalt) से लड़ना नहीं चाहता है। वह कहता है कि उसके पास टाइबाल्ट (Tybalt) से प्यार करने का कारण है, लेकिन वह उसे कारण नहीं बताएगा। मर्कुटियो (Mercutio) रोमियो (Romeo) के “अपमानजनक और नीच आत्मसमर्पण” से क्रोधित होता है और टाइबाल्ट (Tybalt) से लड़ने के लिए आगे आता है। रोमियो (Romeo) मर्कुटियो (Mercutio) और टाइबाल्ट (Tybalt) के बीच हस्तक्षेप करने की कोशिश करता है, लेकिन टाइबाल्ट (Tybalt) मर्कुटियो (Mercutio) को रोमियो (Romeo) के नीचे से वार करके मार देता है। मर्कुटियो (Mercutio) मरते हुए प्रसिद्ध रूप से कहता है, “दोनों घरों पर एक महामारी! मैं तुम्हारी कीड़े पकड़ूंगा!” (A plague o’ both your houses! I am sped.)

रोमियो (Romeo) मर्कुटियो (Mercutio) की मृत्यु से क्रोधित होता है। वह महसूस करता है कि उसका प्यार उसे कमजोर बना दिया है। टाइबाल्ट (Tybalt) वापस आता है। रोमियो (Romeo) टाइबाल्ट (Tybalt) से बदला लेने के लिए लड़ता है और उसे मार डालता है। बेनवोलियो (Benvolio) राजकुमार (Prince) और मोंटेग्यू (Montague) और कैपुलेट (Capulet) परिवारों के प्रमुखों के साथ आता है। बेनवोलियो (Benvolio) राजकुमार (Prince) को पूरी लड़ाई की कहानी बताता है, मर्कुटियो (Mercutio) की मृत्यु और टाइबाल्ट (Tybalt) की हत्या के बारे में। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) राजकुमार (Prince) से मोंटेग्यू (Montague) को मौत की सजा देने की मांग करती है। राजकुमार (Prince), मर्कुटियो (Mercutio) के अपने रिश्तेदार होने के कारण, रोमियो (Romeo) को वेरोना (Verona) से निर्वासित करने का फैसला करते हैं। यदि रोमियो (Romeo) वेरोना (Verona) में वापस आता है, तो उसे मार दिया जाएगा।

• दृश्य 2 (Scene 2): कैपुलेट (Capulet) का बगीचा: जूलियट (Juliet) रोमियो (Romeo) के आने का बेसब्री से इंतजार कर रही है। नर्स (Nurse) आती है और व्याकुल दिखती है। नर्स (Nurse) रोती है और कहती है, “वह मर गया है, वह मर गया है, वह मर गया है!” (He’s dead, he’s dead, he’s dead!). जूलियट (Juliet) सोचती है कि नर्स (Nurse) रोमियो (Romeo) की मृत्यु की खबर ला रही है, लेकिन नर्स (Nurse) वास्तव में टाइबाल्ट (Tybalt) की मृत्यु के बारे में रो रही है। नर्स (Nurse) कहती है, “टाइबाल्ट (Tybalt) चला गया, और रोमियो (Romeo) निर्वासित हो गया।” (Tybalt is gone, and Romeo banished). जूलियट (Juliet) के लिए, टाइबाल्ट (Tybalt) की मृत्यु की खबर से ज्यादा रोमियो (Romeo) के निर्वासन की खबर दुखद है। वह कहती है, “रोमियो (Romeo) का निर्वासन, दस हजार टाइबाल्ट (Tybalt) को मार डालेगा।” (Romeo is banished, there is no end, no limit, measure, bound, in that word’s death; no words can that woe sound.)

जूलियट (Juliet) अपने पति रोमियो (Romeo) के निर्वासन के लिए विलाप करती है। नर्स (Nurse) जूलियट (Juliet) को बताती है कि रोमियो (Romeo) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के सेल में छिपा हुआ है। जूलियट (Juliet) नर्स (Nurse) को रोमियो (Romeo) को ढूंढने और उसे अलविदा कहने के लिए एक अंगूठी देने के लिए कहती है।

• दृश्य 3 (Scene 3): फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) का सेल: फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) रोमियो (Romeo) को निर्वासन की सजा सुनाते हैं। रोमियो (Romeo) निर्वासन को मृत्यु से भी बदतर मानता है क्योंकि वेरोना (Verona) के बाहर कोई दुनिया नहीं है। वह जूलियट (Juliet) से अलग होने के विचार से ही निराशा में डूब जाता है। नर्स (Nurse) आती है और रोमियो (Romeo) को बताती है कि जूलियट (Juliet) उसके लिए रो रही है। रोमियो (Romeo) जूलियट (Juliet) के लिए इतना दुखी होता है कि वह आत्महत्या करने की कोशिश करता है, लेकिन फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) उसे रोक लेते हैं। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) रोमियो (Romeo) को फटकारते हैं और उसे तर्कसंगत होने के लिए कहते हैं। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) रोमियो (Romeo) को बताते हैं कि वह केवल निर्वासित हुआ है, मृत्युदंड नहीं दिया गया है, और उसे आभारी होना चाहिए। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) रोमियो (Romeo) को सलाह देते हैं कि वह रात को जूलियट (Juliet) के पास जाए, सुबह होने से पहले वेरोना (Verona) से भाग जाए और मंटुआ (Mantua) में रहे जब तक कि फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) दोनों परिवारों के बीच शांति बनाने और राजकुमार (Prince) से रोमियो (Romeo) की माफी मंगवाने का कोई तरीका नहीं खोज लेते। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) रोमियो (Romeo) को यह भी बताते हैं कि उसका नौकर उसे मंटुआ (Mantua) में खबरें देगा। रोमियो (Romeo) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) की योजना से थोड़ा शांत होता है। नर्स (Nurse) रोमियो (Romeo) को जूलियट (Juliet) की अंगूठी देती है। रोमियो (Romeo) जूलियट (Juliet) को अलविदा कहने के लिए कैपुलेट (Capulet) के घर जाने की तैयारी करता है।
• दृश्य 4 (Scene 4): कैपुलेट (Capulet) का घर: लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet), लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) और पेरिस (Paris) बात कर रहे हैं। दुखी टाइबाल्ट (Tybalt) की मौत के कारण लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) ने शुरू में सोचा था कि जूलियट (Juliet) से पेरिस (Paris) की शादी में देरी करनी चाहिए, लेकिन अब उन्होंने अपना मन बदल लिया है। वह पेरिस (Paris) को खुश करने के लिए और जूलियट (Juliet) के दुख को खुशी में बदलने की उम्मीद में पेरिस (Paris) से जूलियट (Juliet) की शादी तय करने का फैसला करते हैं। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) कहते हैं कि शादी अगले गुरुवार को होगी, लेकिन बाद में कहते हैं कि यह और भी जल्दी होगी, अगले दिन, बुधवार को। पेरिस (Paris) शादी के लिए बहुत खुश है। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) को जूलियट (Juliet) को यह खबर बताने के लिए कहते हैं।
• दृश्य 5 (Scene 5): जूलियट (Juliet) का कमरा: रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) ने रात एक साथ बिताई है। रोमियो (Romeo) को सुबह भागना होगा। पक्षी गाता है। जूलियट (Juliet) चाहती है कि यह बुलबुल हो, जो रात में गाता है, न कि लार्क, जो सुबह गाता है। जूलियट (Juliet) चाहती है कि रोमियो (Romeo) अभी रुके, लेकिन रोमियो (Romeo) को जाना होगा। वे एक दूसरे को अलविदा कहते हैं और एक दूसरे को चूमते हैं। रोमियो (Romeo) खिड़की से नीचे उतरता है और चला जाता है। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) जूलियट (Juliet) के कमरे में आती है। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) सोचती है कि जूलियट (Juliet) अभी भी टाइबाल्ट (Tybalt) की मौत के लिए रो रही है। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) जूलियट (Juliet) को बताती है कि उसे एक खुश खबर है: लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) ने पेरिस (Paris) से जूलियट (Juliet) की शादी तय कर दी है और शादी अगले गुरुवार को होगी, लेकिन फिर लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) ने इसे और भी जल्दी कर दिया है, कल, बुधवार को। जूलियट (Juliet) शादी करने से मना कर देती है। वह कहती है कि वह अभी शादी नहीं कर सकती क्योंकि वह अभी भी टाइबाल्ट (Tybalt) के लिए रो रही है और वह पेरिस (Paris) से शादी नहीं करना चाहती। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) क्रोधित हो जाते हैं जब जूलियट (Juliet) शादी से इनकार करती है। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) जूलियट (Juliet) को धमकी देते हैं कि यदि वह पेरिस (Paris) से शादी नहीं करती है तो वे उसे त्याग देंगे और उसे घर से बाहर निकाल देंगे। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) भी जूलियट (Juliet) को त्याग देती है। नर्स (Nurse) जूलियट (Juliet) को पेरिस (Paris) से शादी करने की सलाह देती है और कहती है कि पेरिस (Paris) रोमियो (Romeo) से बेहतर है क्योंकि रोमियो (Romeo) अब निर्वासित हो गया है और वे कभी रोमियो (Romeo) को नहीं देख पाएंगी। जूलियट (Juliet) नर्स (Nurse) की सलाह से निराश होती है और महसूस करती है कि नर्स (Nurse) ने उसे धोखा दिया है। जूलियट (Juliet) निर्णय लेती है कि वह मदद के लिए फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के पास जाएगी। यदि फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) उसकी मदद नहीं कर सकते, तो जूलियट (Juliet) आत्महत्या कर लेगी।

अंक 4 (Act 4):

• दृश्य 1 (Scene 1): फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) का सेल: फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) और पेरिस (Paris) शादी के लिए योजनाओं पर बात कर रहे हैं। जूलियट (Juliet) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के सेल में आती है। पेरिस (Paris) जूलियट (Juliet) से काव्यात्मक और स्वामित्वपूर्ण भाषा में बात करता है, लेकिन जूलियट (Juliet) प्रतिक्रिया नहीं देती है और पेरिस (Paris) को टालने की कोशिश करती है। पेरिस (Paris) चला जाता है। जूलियट (Juliet) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) से मदद मांगती है। जूलियट (Juliet) कहती है कि अगर फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) उसकी मदद नहीं कर सकते, तो वह आत्महत्या कर लेगी। जूलियट (Juliet) कहती है कि वह शादी से बचने के लिए मौत से भी बदतर कुछ भी करने को तैयार है। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) जूलियट (Juliet) को एक योजना बताते हैं। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) जूलियट (Juliet) को एक औषधि देते हैं जो उसे 42 घंटे तक मृत अवस्था में ले जाएगी। जूलियट (Juliet) को बुधवार की रात औषधि पीनी है। गुरुवार की सुबह, जब पेरिस (Paris) उसे शादी के लिए जगाने आएगा, तो वे उसे मृत पाएंगे। उसे कैपुलेट (Capulet) परिवार की कब्र में रखा जाएगा। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) रोमियो (Romeo) को इस योजना के बारे में एक पत्र भेजेंगे और रोमियो (Romeo) जूलियट (Juliet) के जागने के लिए कब्र में आएगा। फिर रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) मंटुआ (Mantua) भाग सकते हैं। जूलियट (Juliet) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) की योजना से खुश होती है और औषधि लेती है।
• दृश्य 2 (Scene 2): कैपुलेट (Capulet) का हॉल: कैपुलेट (Capulet) के घर में शादी की तैयारियां चल रही हैं। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) और लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) नौकरों को तेजी से काम करने के लिए कह रहे हैं क्योंकि शादी अगले दिन होने वाली है और बहुत कुछ करना बाकी है। जूलियट (Juliet) आती है और अपने पिता से माफी मांगती है और कहती है कि वह अब पेरिस (Paris) से शादी करने के लिए तैयार है। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) बहुत खुश होते हैं कि जूलियट (Juliet) मान गई है। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) शादी को और भी जल्दी करने का फैसला करते हैं और शादी बुधवार से बदलकर उसी दिन, मंगलवार को कर देते हैं। अब शादी उसी दिन होने वाली है जिस दिन जूलियट (Juliet) को औषधि लेनी है।
• दृश्य 3 (Scene 3): जूलियट (Juliet) का कमरा: जूलियट (Juliet) नर्स (Nurse) और लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) के साथ अपने कमरे में है। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) और नर्स (Nurse) शादी की तैयारियों में व्यस्त हैं। जूलियट (Juliet) उन्हें जाने के लिए कहती है क्योंकि उसे अकेले रहने और प्रार्थना करने की जरूरत है। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) और नर्स (Nurse) चले जाते हैं। जूलियट (Juliet) अकेली है और औषधि लेने के डर से भरी हुई है। जूलियट (Juliet) को डर है कि औषधि काम नहीं करेगी और उसे पेरिस (Paris) से शादी करनी पड़ेगी। जूलियट (Juliet) को डर है कि फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) उसे जहर देने की कोशिश कर रहे हैं ताकि उसे रोमियो (Romeo) के साथ अपने गुप्त विवाह को छिपाना न पड़े। जूलियट (Juliet) को डर है कि वह कब्र में जाग जाएगी और रोमियो (Romeo) के आने से पहले दम घुटकर मर जाएगी। जूलियट (Juliet) टाइबाल्ट (Tybalt) के भूत को देखती है जो रोमियो (Romeo) को मारने के लिए आ रहा है। जूलियट (Juliet) खुद को मजबूत करती है और रोमियो (Romeo) के लिए टोस्ट करती है और औषधि पी लेती है। जूलियट (Juliet) बिस्तर पर गिर जाती है।
• दृश्य 4 (Scene 4): कैपुलेट (Capulet) का हॉल: कैपुलेट (Capulet) के घर में शादी की तैयारियां चल रही हैं। सुबह हो गई है। नौकर व्यस्त हैं और खाना और संगीत तैयार कर रहे हैं। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) सुबह देर रात तक जागे हुए हैं और शादी की तैयारियों का निरीक्षण कर रहे हैं। वह नर्स (Nurse) को जूलियट (Juliet) को जगाने के लिए कहते हैं।
• दृश्य 5 (Scene 5): जूलियट (Juliet) का कमरा: नर्स (Nurse) जूलियट (Juliet) को जगाने के लिए आती है। नर्स (Nurse) को जूलियट (Juliet) मृत मिलती है। नर्स (Nurse) विलाप करना शुरू कर देती है। लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) और लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) आते हैं और उन्हें जूलियट (Juliet) मृत मिलती है। वे भी विलाप करना शुरू कर देते हैं। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) और पेरिस (Paris) और संगीतकार आते हैं। हर कोई जूलियट (Juliet) की मृत्यु से दुखी है। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) कैपुलेट (Capulet) परिवार को जूलियट (Juliet) के दुख पर शोक मनाने के लिए फटकारते हैं क्योंकि जूलियट (Juliet) अब स्वर्ग में बेहतर जगह पर है। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) अंतिम संस्कार की व्यवस्था करते हैं। शादी की खुशियाँ मातम में बदल जाती हैं। संगीतकार दुखी धुन बजाते हैं।

अंक 5 (Act 5):

• दृश्य 1 (Scene 1): मंटुआ (Mantua). सड़क: रोमियो (Romeo) मंटुआ (Mantua) में है और अपनी नौकर, बाल्थासार (Balthasar) से खबर का इंतजार कर रहा है। बाल्थासार (Balthasar) वेरोना (Verona) से आता है और रोमियो (Romeo) को बताता है कि उसने जूलियट (Juliet) को मरते हुए देखा है और उसे कैपुलेट (Capulet) परिवार की कब्र में दफनाया गया है। बाल्थासार (Balthasar) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) से पत्र नहीं लाया क्योंकि उसे कोई पत्र नहीं दिया गया था। रोमियो (Romeo) को फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) की योजना के बारे में पता नहीं चलता है। रोमियो (Romeo) फैसला करता है कि वह वेरोना (Verona) जाएगा और जूलियट (Juliet) के साथ मरेगा। रोमियो (Romeo) एक औषधि विक्रेता से जहर खरीदता है। रोमियो (Romeo) सोचता है कि औषधि विक्रेता को जहर बेचना गैरकानूनी है, लेकिन औषधि विक्रेता गरीब और भूखा है और उसे पैसों की जरूरत है। रोमियो (Romeo) कहता है कि पैसा दुनिया में जहर से भी बदतर जहर है क्योंकि पैसा लोगों को बुरे काम करने के लिए प्रेरित करता है।
• दृश्य 2 (Scene 2): फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) का सेल: फ्रायर जॉन (Friar John) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के पास वापस आते हैं। फ्रायर जॉन (Friar John) को रोमियो (Romeo) को पत्र देने के लिए मंटुआ (Mantua) जाना था, लेकिन फ्रायर जॉन (Friar John) को वेरोना (Verona) के बाहर एक घर में संगरोध में रखा गया था क्योंकि शहर में प्लेग फैल गया था। फ्रायर जॉन (Friar John) रोमियो (Romeo) को पत्र नहीं दे पाए। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) को पता चलता है कि रोमियो (Romeo) को उसकी योजना के बारे में पता नहीं चलेगा और जूलियट (Juliet) कब्र में अकेले जाग जाएगी। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) खुद कब्र में जाने का फैसला करते हैं ताकि जूलियट (Juliet) के जागने पर वह वहाँ मौजूद रहें। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) रोमियो (Romeo) को एक और पत्र भेजने का फैसला करते हैं।
• दृश्य 3 (Scene 3): कैपुलेट (Capulet) की कब्र: पेरिस (Paris) और उसका नौकर कब्र पर आते हैं और जूलियट (Juliet) की कब्र पर फूल बिखेरते हैं। पेरिस (Paris) नौकर को छिपने और देखने के लिए कहता है यदि कोई कब्र को अपवित्र करने के लिए आता है। रोमियो (Romeo) और बाल्थासार (Balthasar) कब्र पर आते हैं। रोमियो (Romeo) बाल्थासार (Balthasar) को कब्र के बाहर रहने और उसे परेशान न करने के लिए कहते हैं। रोमियो (Romeo) बाल्थासार (Balthasar) को फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) को एक पत्र देने के लिए कहते हैं और चेतावनी देते हैं कि यदि बाल्थासार (Balthasar) उसे देखने या रोकने की कोशिश करता है, तो रोमियो (Romeo) उसे मार डालेगा। बाल्थासार (Balthasar) चला जाता है, लेकिन जिज्ञासु होने के कारण, छिप जाता है और देखने के लिए रुक जाता है। पेरिस (Paris) रोमियो (Romeo) को पहचान लेता है और सोचता है कि रोमियो (Romeo) कब्र को अपवित्र करने या मृतकों के साथ कुछ बुरा करने के लिए आया है। पेरिस (Paris) रोमियो (Romeo) को गिरफ्तार करने की कोशिश करता है। रोमियो (Romeo) पेरिस (Paris) को जाने के लिए कहता है क्योंकि वह मरने के लिए आया है और पेरिस (Paris) को मारना नहीं चाहता। पेरिस (Paris) मना कर देता है। रोमियो (Romeo) पेरिस (Paris) से लड़ता है और उसे मार डालता है। पेरिस (Paris) मरते हुए नौकर को लेडी कैपुलेट (Lady Capulet) को बताने के लिए कहते हैं कि वह (पेरिस (Paris)) रोमियो (Romeo) के हाथों मारा गया था। रोमियो (Romeo) पेरिस (Paris) को कब्र में जूलियट (Juliet) के बगल में रखता है।

रोमियो (Romeo) कब्र में प्रवेश करता है और जूलियट (Juliet) को मृत देखता है। रोमियो (Romeo) जूलियट (Juliet) की सुंदरता पर अंतिम भाषण देता है, यह नहीं जानता कि जूलियट (Juliet) बस औषधि के प्रभाव में है और वह जल्द ही जाग जाएगी। रोमियो (Romeo) सोचता है कि मौत भी जूलियट (Juliet) की सुंदरता को नष्ट नहीं कर सकती है। रोमियो (Romeo) जूलियट (Juliet) को आखिरी बार चूमता है, जहर पीता है और मर जाता है।

फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) कब्र पर आते हैं, देर से क्योंकि वह जूलियट (Juliet) के जागने के समय पर नहीं पहुँच सके। बाल्थासार (Balthasar) फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) के पास आते हैं और कहते हैं कि रोमियो (Romeo) कब्र के अंदर गए हुए हैं। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) कब्र में प्रवेश करते हैं और रोमियो (Romeo) और पेरिस (Paris) को मृत पाते हैं। जूलियट (Juliet) जागती है। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) जूलियट (Juliet) को बताते हैं कि रोमियो (Romeo) और पेरिस (Paris) दोनों मर चुके हैं और उसे जल्दी कब्र से बाहर आना होगा क्योंकि गार्ड आ रहे हैं। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) जूलियट (Juliet) को कब्र से बाहर निकलने के लिए कहते हैं, लेकिन जूलियट (Juliet) रोमियो (Romeo) के साथ कब्र में रहना चाहती है। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) डर जाते हैं और अकेले भाग जाते हैं।

जूलियट (Juliet) उठती है और रोमियो (Romeo) को मृत देखती है। जूलियट (Juliet) को पता चलता है कि रोमियो (Romeo) ने जहर पी लिया है। जूलियट (Juliet) रोमियो (Romeo) के होठों पर थोड़ा जहर ढूंढती है, यह सोचकर कि शायद वहाँ थोड़ा जहर बचा हो जिससे वह भी मर सके। जूलियट (Juliet) रोमियो (Romeo) को चूमती है, लेकिन कोई जहर नहीं बचा है। जूलियट (Juliet) एक खंजर देखती है, रोमियो (Romeo) का खंजर। जूलियट (Juliet) प्रार्थना करती है और खुद को खंजर से मार लेती है और रोमियो (Romeo) के ऊपर गिर जाती है और मर जाती है।

प्रिंस (Prince), गार्ड, कैपुलेट (Capulet) परिवार, मोंटेग्यू (Montague) परिवार और अन्य नागरिक कब्र पर आते हैं। बाल्थासार (Balthasar) आता है और राजकुमार (Prince) को सारी कहानी बताता है जो वह जानता है। फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) आते हैं और पूरी कहानी बताते हैं, रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) के गुप्त विवाह, टाइबाल्ट (Tybalt) की मृत्यु, रोमियो (Romeo) के निर्वासन और फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) की योजना के बारे में। राजकुमार (Prince) बाल्थासार (Balthasar) और फ्रायर लॉरेंस (Friar Laurence) की कहानियों की पुष्टि करने के लिए फ्रायर जॉन (Friar John) का पत्र मंटुआ (Mantua) से मंगाते हैं। राजकुमार (Prince) कहते हैं कि मोंटेग्यू (Montague) और कैपुलेट (Capulet) परिवारों के द्वेष ने रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) की मृत्यु का कारण बना। राजकुमार (Prince) कहते हैं, “क्योंकि रोमियो और जूलियट से अधिक दुखद कोई कहानी नहीं है।” (For never was a story of more woe / Than this of Juliet and her Romeo.) राजकुमार (Prince) मोंटेग्यू (Montague) और कैपुलेट (Capulet) परिवारों को उनके द्वेष के लिए दोषी ठहराते हैं। लॉर्ड मोंटेग्यू (Lord Montague) कहते हैं कि वे जूलियट (Juliet) की याद में सोने की मूर्ति बनवाएंगे। लॉर्ड कैपुलेट (Lord Capulet) कहते हैं कि वे रोमियो (Romeo) की याद में भी मूर्ति बनवाएंगे, और वे एक साथ कब्र में शांति में सोएंगे। दोनों परिवारों के बीच द्वेष आखिरकार रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) की दुखद मृत्यु के साथ खत्म हो जाता है।

समापन:

‘रोमियो एंड जूलियट’ (Romeo and Juliet) प्रेम, घृणा और भाग्य की एक मार्मिक कहानी है। यह नाटक युवा प्रेम की तीव्रता और जुनून, परिवारिक द्वेष के विनाशकारी परिणाम और भाग्य की क्रूरता को दर्शाता है। रोमियो (Romeo) और जूलियट (Juliet) की दुखद कहानी प्रेम और बलिदान के शाश्वत विषयों पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है और दर्शकों को प्रेम और शांति के महत्व का एहसास कराती है। विलियम शेक्सपियर (William Shakespeare) ने इस नाटक के माध्यम से मानव स्वभाव की जटिलताओं और समाज में प्रेम और शांति की आवश्यकता पर प्रकाश डाला है।