परिचय और पृष्ठभूमि
William Shakespeare का The Comedy of Errors उनकी प्रारंभिक रचनाओं में से एक है और यह उनके सबसे छोटे और सबसे मजेदार नाटकों में गिना जाता है। यह नाटक पहली बार 1594 में प्रस्तुत किया गया था और इसे शेक्सपियर की शुरुआती सफलता माना जाता है। इसकी कथावस्तु को प्राचीन रोम के नाटककार Plautus के दो नाटकों—Menaechmi और Amphitruo—से प्रेरणा मिली है। हालांकि शेक्सपियर ने इस कहानी को अपने अनोखे हास्यबोध और जटिल परिस्थितियों में लिपटे पात्रों के माध्यम से एक नया स्वरूप दिया।
यह नाटक दो जुड़वां भाइयों Antipholus of Ephesus और Antipholus of Syracuse तथा उनके दो नौकरों Dromio of Ephesus और Dromio of Syracuse की पहचान की गलतियों और हास्यपूर्ण परिस्थितियों का विवरण प्रस्तुत करता है। कहानी भ्रम, गलतफहमी और हास्यपूर्ण संघर्षों से भरी हुई है, जो अंततः परिवार के पुनर्मिलन में परिणत होती है।
मुख्य पात्र और स्थान
- Antipholus of Syracuse: वह जुड़वां भाइयों में से एक है, जो अपने खोए हुए भाई की तलाश में इफेसस आता है।
- Antipholus of Ephesus: जुड़वां भाई, जो इफेसस में बस चुका है और शहर में प्रतिष्ठित नागरिक है।
- Dromio of Syracuse: Syracuse का नौकर, जो Antipholus of Syracuse के साथ भ्रमित घटनाओं में फंसता है।
- Dromio of Ephesus: Ephesus का नौकर, जो Antipholus of Ephesus के साथ रहता है।
- Adriana: Antipholus of Ephesus की पत्नी, जो अपने पति के प्रति अत्यधिक संदेहशील है।
- Luciana: Adriana की बहन, जो अधिक शांत और विवेकशील है।
- Egeon: Syracusan व्यापारी और जुड़वां भाइयों का पिता, जिसे नाटक की शुरुआत में गिरफ्तार कर लिया जाता है।
- Duke of Ephesus: शहर का शासक, जो कहानी के अंत में विवादों को सुलझाने में भूमिका निभाता है।
- Abbess (Emilia): एक मठ की प्रमुख और अंत में परिवार की पुनर्मिलन का कारण बनती है।
स्थान: नाटक का मुख्य घटनास्थल Ephesus नामक प्राचीन यूनानी शहर है, जो व्यापार और जादू-टोने के लिए प्रसिद्ध है।
कथानक का विस्तृत विवरण
पहला अंक (Act I)
नाटक की शुरुआत Egeon की गिरफ्तारी से होती है, जिसे Duke of Ephesus के सामने पेश किया जाता है। उसे पता चलता है कि Syracusan नागरिकों को Ephesus में प्रवेश करने पर मौत की सजा दी जाती है क्योंकि Syracuse और Ephesus के बीच राजनीतिक तनाव है। Egeon अपनी दुखद कहानी सुनाता है: उसके जुड़वां बेटे और उनकी देखभाल करने वाले नौकर एक समुद्री यात्रा के दौरान अलग हो गए थे। Egeon एक बेटे और एक नौकर के साथ बच गया था, जबकि उसकी पत्नी अन्य बेटे और नौकर के साथ बह गई थी। वर्षों की तलाश के बाद भी वह अपने खोए हुए बेटे को नहीं खोज पाया और अब अपनी खोज जारी रखने के लिए Ephesus आया है।
Duke Egeon को दिन के अंत तक धन जुटाने की अनुमति देता है ताकि वह अपनी सजा से बच सके।
दूसरा अंक (Act II)
इस बीच, Antipholus of Syracuse और उसका नौकर Dromio of Syracuse Ephesus पहुंचते हैं। Dromio, जो अपने मालिक की आज्ञा का पालन करते हुए मजाकिया ढंग से जवाब देता है, दर्शकों के सामने हास्य की स्थिति पैदा करता है।
जल्द ही, Antipholus और Dromio का सामना Ephesus के निवासियों से होता है, जो उन्हें पहचानने में भ्रमित हो जाते हैं क्योंकि वे Antipholus और Dromio of Ephesus के समान दिखते हैं।
Adriana, जो Antipholus of Ephesus की पत्नी है, Syracuse से आए Antipholus को गलती से अपना पति समझ लेती है और उसे अपने घर आमंत्रित करती है। यह दृश्य दर्शकों के लिए हास्य का केंद्र बनता है क्योंकि Antipholus यह नहीं समझ पाता कि एक अजनबी महिला उसे अपना पति क्यों बुला रही है।
तीसरा अंक (Act III)
Antipholus of Ephesus जब घर वापस लौटता है, तो उसे पता चलता है कि Adriana ने उसे अंदर जाने से मना कर दिया है क्योंकि वह पहले ही Syracuse वाले Antipholus को घर में ले जा चुकी है। यह स्थिति गुस्से और भ्रम का कारण बनती है, और Antipholus of Ephesus Adriana पर बेवफाई का आरोप लगाता है।
इस बीच, Syracuse का Dromio एक और हास्यजनक स्थिति में फंस जाता है, जब एक रसोइया उसे पहचानकर उसका पीछा करने लगती है।
चौथा अंक (Act IV)
Antipholus of Ephesus, अपनी नाराजगी में, Adriana और अन्य पात्रों के खिलाफ कार्रवाई करने की योजना बनाता है। उसे पकड़ लिया जाता है और एक जौहरी द्वारा आरोप लगाया जाता है कि उसने एक सोने की चेन का भुगतान नहीं किया है। यहां से नाटक का हास्य चरम पर पहुंचता है, क्योंकि जुड़वां भाइयों और उनके नौकरों के बीच पहचान की गलतफहमी जटिल होती जाती है।
Syracuse वाले Antipholus और Dromio भागने का प्रयास करते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि शहर में जादू-टोने की शक्ति है, जो उनकी परेशानियों का कारण बन रही है।
पांचवा अंक (Act V)
अंतिम दृश्य में सभी पात्र एक ही स्थान पर जमा हो जाते हैं—एक मठ के बाहर। यहाँ, Abbess (Emilia) हस्तक्षेप करती है और परिवार के पुनर्मिलन की शुरुआत करती है। सभी गलतफहमियों को स्पष्ट किया जाता है जब दोनों जुड़वां भाइयों और नौकरों को एक-दूसरे के सामने लाया जाता है। Egeon को भी पता चलता है कि Abbess उसकी पत्नी Emilia है, जो वर्षों पहले समुद्र की दुर्घटना के बाद बच गई थी।
Duke of Ephesus इस पुनर्मिलन को देखकर प्रसन्न होता है और Egeon को उसकी सजा से मुक्त कर देता है। नाटक खुशी और हंसी के साथ समाप्त होता है, जहां सभी पात्रों की समस्याओं का समाधान हो जाता है।
प्रमुख विचार और विषय
- भ्रम और हास्य: नाटक का केंद्रीय तत्व पहचान की गलतफहमियां हैं, जिनके कारण हास्यपूर्ण स्थितियां उत्पन्न होती हैं। Shakespeare ने इस भ्रम के माध्यम से मानवीय व्यवहार और परिस्थितियों की व्यंग्यात्मक व्याख्या की है।
- परिवार और पुनर्मिलन: इस नाटक में परिवार के महत्व और पुनर्मिलन की भावना पर जोर दिया गया है। Egeon और Emilia का पुनर्मिलन, साथ ही जुड़वां भाइयों का मिलन, दर्शाता है कि प्यार और पारिवारिक संबंध समय की चुनौतियों को पार कर सकते हैं।
- न्याय और क्षमा: Duke of Ephesus का Egeon को क्षमा करना न्याय और मानवता की एक महत्वपूर्ण मिसाल पेश करता है।
प्रभाव और आलोचना
The Comedy of Errors अपने समय में अत्यधिक लोकप्रिय था और आज भी मंच पर जीवंतता के साथ प्रस्तुत किया जाता है। आलोचकों ने इसे शेक्सपियर की प्रारंभिक शैली की उत्कृष्टता का प्रमाण माना है। प्रसिद्ध आलोचक Harold Bloom ने इसे शेक्सपियर के ‘अप्राकृतिक हास्य’ का बेहतरीन उदाहरण बताया है, जबकि Samuel Johnson ने इसकी नाटकीय संरचना की सराहना की है। Bloom का कहना है कि:
“It is the mastery of confusion that makes this play endure as one of Shakespeare’s funniest works.”
नाटक की संरचना, पात्रों की आपसी टकराहट और संवादों की चुस्ती दर्शकों को बांधे रखती है। इसकी लोकप्रियता का प्रमाण यह है कि कई आधुनिक थिएटर रूपांतरण और फिल्में इस पर आधारित हैं।
The Comedy of Errors न केवल मनोरंजन प्रदान करता है, बल्कि मानवीय रिश्तों और हास्य के भीतर छिपे गहरे अर्थों पर भी प्रकाश डालता है। शेक्सपियर की लेखनी ने इसे कालजयी बना दिया है, जहां हर बार मंचन के साथ नए अर्थ खुलते हैं।
Literary Latitude 